出张

最后更新时间:2025-05-01 00:19:22

基本定义

出张（しゅっちょう）是一个日语词汇，字面意思是“出差”。它指的是为了工作或商务目的而离开常驻地前往其他地方的行为。

语境分析

• 文学：在文学作品中，出张可能被用来描述角色的职业生活，或者作为情节发展的契机。
• 口语：在日常对话中，出张通常指代工作中的出差行为，如“明日東京に出張します”（明天要去东京出差）。
• 专业领域：在商业和行政领域，出张是一个常用词汇，用于正式的行程安排和报告。

示例句子

1. 彼は来週大阪に出張する予定です。（他下周计划去大阪出差。）
2. 出張の際は、必ず事前に報告してください。（出差时，请务必提前报告。）
3. このプロジェクトのために、海外出張が必要です。（为了这个项目，需要海外出差。）

同义词与反义词

• 同义词：
  • 出張旅行（しゅっちょうりょこう）：出差旅行
  • 出張業務（しゅっちょうぎょうむ）：出差业务
• 反义词：
  • 在宅（ざいたく）：在家工作，不外出

词源与演变

出张一词源自日语，由“出”（しゅつ，意为“出去”）和“張”（ちょう，意为“展开”或“扩展”）组成。在现代日语中，它主要用于描述工作相关的出差行为。

文化与社会背景

在日本，出张是商业文化的一部分，反映了公司对员工出差的支持和规范。出差通常涉及详细的计划和报告，以确保效率和透明度。

情感与联想

出张可能带来一种既兴奋又紧张的情感反应，因为出差既有机会体验新地方，也可能面临工作压力和适应新环境的挑战。

个人应用

个人经历中，出张可能涉及与同事的合作、新客户的会面或重要会议的参与，这些都是职业发展的重要部分。

创造性使用

在诗歌中，出张可以被用来象征探索和成长：

旅立ちの日、出張の翼で
新たな地平へと飛び立つ

视觉与听觉联想

出张可能让人联想到机场的繁忙景象、列车的穿梭声或是酒店的安静氛围。

跨文化比较

在英语中，出张对应的是“business trip”或“official travel”。在不同的文化中，出差的规范和期望可能有所不同。

反思与总结

出张作为一个日语词汇，不仅描述了一种工作行为，也反映了日本商业文化的特点。在学习日语和理解日本文化时，掌握这一词汇及其用法是非常重要的。