时间: 2025-04-29 10:05:31
最后更新时间:2025-04-29 10:05:31
“借词”是指一种语言从另一种语言中借用词汇的现象。这种现象在语言发展中非常常见，尤其是在不同文化交流频繁的背景下。借词可以是完全的词汇借用，也可以是部分借用，如音译或意译。
在文学中，借词常常用来丰富语言的表达，增加异国情调或特定文化背景的描述。在口语中，借词可能因为流行文化或媒体的影响而变得普遍。在专业领域，借词则可能因为技术或科学的发展而引入新的术语。
同义词：外来词、引语 反义词：本族词（指本语言固有的词汇）
借词的词源通常是借出词汇的语言。随着时间的推移，借词可能会发生音变或意义变化，以适应借入语言的语音系统和语义结构。
借词反映了不同文化之间的交流和影响。例如，随着全球化的发展，英语词汇大量进入其他语言，反映了英语作为国际通用语言的地位。
借词可能会带来新鲜感或异国情调，有时也会引起文化认同的讨论。例如，一些借词可能会被视为文化侵略，而另一些则被视为文化交流的积极成果。
在日常生活中，我们可能会不自觉地使用借词，比如在谈论科技产品时使用英语词汇。这些借词已经成为我们语言习惯的一部分。
在诗歌中，借词可以用来创造异国情调或表达特定的文化氛围。例如，使用法语词汇来描述浪漫的场景。
借词可能会让人联想到特定的文化符号或音乐风格。例如，听到“ sushi”（寿司）这个词，可能会让人想到日本的饮食文化。
在不同语言中，借词的使用情况和接受程度各不相同。例如，英语中的“karaoke”（卡拉OK）在日语中是“カラオケ”，而在中文中则是“卡拉OK”。
借词是语言发展和文化交流的重要标志。它不仅丰富了语言的词汇，也反映了不同文化之间的互动和影响。在学习语言和表达时，理解和运用借词是理解文化多样性和语言动态变化的关键。
1.
【借】
(形声。从人,昔声。本义:借,借进,借出)。
借进。
【引证】
《说文》。朱骏声曰:“即藉字之转注。古只作藉。”-借,假也。 、 《广韵》-借,假借也。 、 《晋书·阮裕传》-借无不给。 、 宋·王安石《伤仲永》-借旁近与之。 、 清·袁枚《黄生借书说》-允修借书。 、 、 、
【组词】
求借、 挪借、 借当、 借当头、 借典
2.
【词】
(形声。从言,司声。本义:言词。按,“辞”、“词”在“言词”这个意义上是同义词。但在较古的时代,一般只说“辞”,不说“词”。汉代以后逐渐以“词”代“辞”)。
同本义。
【引证】
《说文》-词,意内而言外也。 、 《世说新语·轻诋》-词色甚强。 、 杜甫《石壕吏》-听妇前致词:三男邺城戍。 、 宗臣《报刘一丈书》-门者故不入,则甘言媚词,作妇人状,袖金以私之。
【组词】
名词;动词;形容词;词色、 词锋、 词不达意