时间: 2025-05-02 04:51:31
最后更新时间:2025-05-02 04:51:31
词汇“[使译]”在现代汉语中并不常见，它似乎是一个较为古旧或专业性较强的词汇。为了深入学习和分析这个词汇，我们可以从以下几个方面进行探讨：
“使译”字面意思是指进行翻译的行为或过程，特别是在外交或官方文件中，可能指派某人进行翻译的工作。
在古代文献或外交文件中，“使译”可能指的是官方派遣的翻译人员，他们的工作是将一种语言准确地翻译成另一种语言，以便于不同语言背景的人之间的沟通。在现代语境中，这个词汇可能不太常用，但在某些专业领域如历史研究、外交学等可能还会遇到。
“使译”一词可能源自古代汉语，其中“使”有派遣、指派的意思，“译”则是翻译的意思。随着时间的推移，这个词汇的使用频率可能有所下降，但在特定的历史文献或专业领域中仍然保留其特定的含义。
在古代，由于各国之间的交流需要，使译的角色非常重要。他们不仅需要精通语言，还需要了解不同文化背景，以确保信息的准确传递。在现代社会，虽然翻译技术有所发展，但使译的角色依然在某些正式场合中非常重要。
对于我个人而言，“使译”这个词汇带有一种历史和专业的氛围，让人联想到古代的外交场景和现代的国际会议。它强调了翻译工作的重要性和专业性。
在我的生活中，虽然不常使用“使译”这个词汇，但在阅读历史书籍或参与国际交流时，能够理解并感受到这个词汇所承载的文化和历史意义。
在创作一首关于古代外交的诗歌时，可以使用“使译”来描绘那些默默无闻却至关重要的翻译人员：
古道风尘，使译穿梭，
言辞之间，国与国。想象一幅画面：古代的外交使节与使译在谈判桌上，低声细语，笔下生花，这个词汇带来的视觉联想是正式和庄重的。
在其他语言中，如英语中可能对应的是“interpreter”或“translator”，但这些词汇没有“使译”所带有的官方派遣的含义。
“使译”这个词汇虽然在现代汉语中不常见，但它承载了丰富的历史和文化信息。了解和学习这个词汇，不仅能够增加语言的深度，还能够更好地理解历史和文化的传承。在语言学习和表达中，这样的词汇能够丰富我们的词汇库，提升语言的精确性和表现力。
1.
【使】
(形声。从人,吏声。从人表示人的动作行为。本义:命令)。
同本义。
【引证】
《说文》。按,伶者,令也。-使,伶也。 、 《礼记·表记》。注:“谓使之聘问师役之属也。”-故君使其臣。 、 《史记·陈涉世家》-扶苏以数谏故,上使外将兵。 、 《史记·屈原列传》-怀王使屈原造为宪令。 、 《史记·魏公子列传》-魏王使将军晋鄙将十万众救赵。
【组词】
支使
2.
【译】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)。
同本义。
【引证】
《说文》-译,传译四夷之言者。 、 《方言十三》-译,传也。 、 《礼记·王制》-北方曰译。 、 张衡《东京赋》-重舌之人九译。 、 清·薛福成《观巴黎油画记》-译者称西人。 、 清·梁启超《谭嗣同传》-译欧西人之言。
【组词】
汉语被译成日语;译品、 译义、 译写、 译经