【löschen】德语的中文翻译、意思

[`lȗʃn]

Vt.  ① 扑灭
② 灭，熄灭
③ 去除，消除，拭去
④ [计]清除
⑤ [海员用语]卸货，把...卸下Vi.吸水，吸干Das Löschpapier löscht die Tinte schlecht.这张吸墨水纸吸水性不好。语法搭配+四格, mit+三格, aus+三格

Vi.  吸水，吸干Das Löschpapier löscht die Tinte schlecht.这张吸墨水纸吸水性不好。语法搭配+四格, mit+三格, aus+三格

近义词：  1. korrigieren
2. entladen
3. ausstreichen
4. tilgen
5. radieren

联想词  1. Löschen删除
2. sperren闭，，闭
3. entfernen除去，去掉，清除
4. umbenennen名，改名，重新命名
5. verschieben挪动，移动
6. wiederherstellen重建，复
7. deaktivieren闭
8. speichern入库，存储，存放
9. archivieren把…存档，使归档
10. abspeichern存储，保存
11. ändern改，，改，改

1. Du kannst das Licht löschen,es tut nicht mehr not. 你可以熄灯了，用不着灯了。

2. Alle Dateien von der Festplatte sind gelöscht! 硬盘上的所有文件都被删除了！

3. Um den Brand zu löschen, wurden alle Feuerwehrleute aus der Umgebung mobilisiert. 为扑灭火灾，附近的消防队员全部动员起来了。

4. Er löscht seinen Durst mit Mineralwasser. 他喝矿泉水解渴。

5. Wir löschten unseren Durst mit Gänsewein. 我们喝水解渴。

6. Das Löschpapier löscht (die Tinte) schlecht. 这张吸墨水纸吸水性能不好。

7. Wie empfohlen glich die Mission die Diskrepanz aus, indem sie die Ergebnisse der körperlichen Bestandsaufnahme mit den elektronischen Inventarlisten verglich und Doppeleinträge löschte. 根据建议，该特派团核对了这笔差额，比较人工计算和电子盘存记录，删除重复记帐。

8. Ich muß erst einmal meinen Brand löschen. 我首先得解一下渴。

9. Ach nein, ich habe gerade die ganze Datei gelöscht! 哦不，我实际上删除了整个文件！

10. Ich muss neue Kassetten kaufen, weil ich keine von den alten löschen möchte. 我得买新的录音带，因为我不想把旧带洗掉。

11. Nur zu oft wendet die internationale Gemeinschaft enorme Summen dafür auf, Brände zu löschen, die wir rückblickend leichter durch rechtzeitige Präventivmaßnahmen hätten bekämpfen können, bevor das Leben so vieler Menschen verloren oder auf den Kopf gestellt wurde. 国际社会往往花巨资来灭火，而事后来看，我们本可以在许多人丧失生命或者遭遇重大劫难之前，通过及时采取预防行动，较不费力地将这些火扑灭。